韓国ドラマ『今日のウェブトゥーン』は、漫画編集部で働く新人の成長を描いたお仕事ドラマです。実は日本の漫画『重版出来！』が原作になっています。日本でもドラマ化されているので、二つの作品の違いが気になりますよね。原作とのつながりや、韓国版ならではの見どころをまとめました。
原作は松田奈緒子の漫画『重版出来！』
『今日のウェブトゥーン』の原作は、松田奈緒子による日本の漫画『重版出来！』です。出版社の漫画編集部を舞台に、新人編集者が作家や先輩、営業担当などと出会いながら成長していく物語。漫画を描く人だけでなく、作品を読者へ届けるために働く多くの人の姿が描かれています。韓国版は、漫画『重版出来！』を原作とする2016年の日本ドラマを韓国向けにリメイクした作品です。編集者の仕事を通して人と人とのつながりを描くテーマを受け継いでいます。
日本版ドラマは黒木華主演
日本では2016年に『重版出来！』がテレビドラマ化され、黒木華が主人公の黒沢心を演じました。元柔道選手という経歴を持つ主人公が、出版社の漫画編集部で働き始める設定です。元気でまっすぐな性格だけでなく、思いどおりにいかない仕事に悩む姿も印象的。漫画家や編集者の仕事を丁寧に描いたお仕事ドラマとして知られています。
韓国版の主人公はオン・マウム
韓国版『今日のウェブトゥーン』で主人公オン・マウムを演じるのはキム・セジョンです。マウムも柔道に打ち込んできた過去を持ち、ウェブトゥーン編集部で新しい仕事に挑戦します。競技生活で培った粘り強さや行動力を生かそうとしますが、編集者の仕事は体力だけで解決できるものではありません。失敗しながら少しずつ学んでいくところに親近感が湧きます。
日本と韓国で何が違う？
大きな違いは漫画を届ける仕組みです。日本版の『重版出来！』は紙の漫画雑誌や単行本の出版が中心。一方、韓国版ではスマートフォンで縦に読み進めるウェブトゥーンの制作現場が舞台になります。読者の反応が数字で見えやすい環境や、デジタル作品ならではの悩みが描かれるところが韓国版の特徴です。
韓国版の主要キャスト
オン・マウム役のキム・セジョンに加え、チェ・ダニエルが編集部の先輩ソク・ジヒョン、ナム・ユンスが新人社員ク・ジュニョンを演じます。経験豊富な先輩と、異なる価値観を持つ同期に囲まれて成長するマウム。三人の関係は恋愛だけに偏らず、仕事への向き合い方や仲間との信頼が中心に描かれています。
『重版出来！』という言葉の意味
「重版出来」は、出版した本の売れ行きがよく、追加で印刷することを指す出版業界の言葉です。作品が多くの読者に届くことは、漫画家だけでなく編集者や営業担当にとってもうれしい出来事。日本版のタイトルには、ものづくりに関わる人たちの願いが感じられます。韓国版の『今日のウェブトゥーン』というタイトルは、デジタル漫画の現場を舞台にしていることが伝わりやすいですね。
原作を知らなくても楽しめる？
もちろん楽しめます。韓国版はウェブトゥーン業界を舞台に独自の人物関係やエピソードが組み立てられているので、日本版を先に見ておく必要はありません。ただ、両方を見ると、編集者が作家を支える仕事の共通点と、国や媒体による違いが見えてきます。漫画が好きな人だけでなく、仕事で悩んだ経験がある人にも響く作品です。
恋愛より仕事が中心のお仕事ドラマ
韓国ドラマと聞くと恋愛要素を期待する人もいるかもしれませんが、この作品は編集部での成長や仲間との関係が大きな軸です。作家との信頼関係、作品の評価、編集部の存続など、仕事ならではの問題に向き合います。主人公が失敗を経験しながら前へ進む姿に、思わず応援したくなります。
まとめ
『今日のウェブトゥーン』は日本の漫画『重版出来！』を原作にした韓国ドラマです。日本版は紙の漫画出版、韓国版はウェブトゥーン制作という違いがあります。主人公の成長という魅力は共通しているので、気に入った人は日本版と見比べてみるのもおすすめです。
